Monday, July 1, 2013

Buena suerte Lucy! / Good luck Lucy!


Fue un fin de semana agridulce para la familia HdV. A pesar de haber tenido muchos voluntarios apoyándonos en los días de trabajo, viendo las parcelas de la primera etapa desarrollándose, y aumentando una adición significativa a nuestra pila de compostaje… también dijimos adiós a una amiga querida, Lucy.
Lucy Block ha sido parte de la familia HdV desde el principio. Antes de que se instalaron el cerco o la agua, antes de finalizar el acuerdo de uso de la tierra, incluso antes de que HdV tenía un nombre o logotipo -Lucy estaba allí! Durante casi dos años, ella ha estado trabajando duro tanto dentro como fuera del jardín para hacer HdV una realidad. Como "Urban Fellow" de Pitzer College, Lucy trabajó con miembros de la comunidad para asegurar que el mensaje y la visión de HdV se expresó realmente a la ciudad de Ontario, el departamento de Planificación, Nuestro equipo de abogados, y varias otras organizaciones.
Hace unos meses Lucy recibió una beca CORO y viajará a Nueva York para los próximos nueve meses. No hay ninguna duda en nuestras mentes que Lucy va a hacer trabajo increíble en el programa CORO y con cualquier organización que ella trabaje con en Nueva York. Aunque vamos a extrañar muchísimo a Lucy, le deseamos la mejor de la suerte y esperamos verla en el jardín en el futuro!





It was a bittersweet weekend for HdV. Despite having had many volunteers show their support at work days, seeing the phase 1 plots come together, and adding a significant amount to our compost heap we also said goodbye to one of our dear friends, Lucy.
Lucy Block has been a part of the HdV family since the VERY beginning. Before the fence or water were installed, before the land use agreement was finalized, even before HdV had a name or logo- Lucy was there! For almost two years she has been working hard both in and out of the garden to make HdV a reality. As the Pitzer Urban Fellow, Lucy worked closely with community members to ensure the HdV message and vision was accurately expressed to the City of Ontario, the City of Ontario's Planning Dept., our team of lawyers, and various other organizations.
In the Spring Lucy was awarded a CORO Fellowship and will head to New York for the next nine months. There is no doubt in our minds that Lucy will do amazing in the CORO program and any organization she works with in New York. Although we will miss Lucy dearly, we wish her the best of luck and look forward to seeing her at the garden in the future!

1 comment: