Instagram

HdV está usando Instagram! En un esfuerzo por ampliar nuestra red social y compartir con muchas personas más nuestro trabajo, nuestras cosechas, y nuestros intentos de fortalecer relaciones dentro de la comunidad HdV está enviando mensajes en Instagram. Esperamos que estas imágenes de Instagram destacan las personas increíbles que trabajan como voluntarios en el jardín, nuestro delicioso productos de cada temporada, y eventos o promociones que nos gustaría a todos ustedes a ser parte de! Así que síganos en Instagram estamos bajo el nombre "huertadelvalle" y dinos lo que piensas.

 HdV is now on Instagram! In an effort to expand our social network and share with many more people our good work, good food, and attempts to strengthen community relationships HdV is now sending out Instagram posts. We hope that these Instagram images highlight the amazing people who volunteer at the garden, our delicious seasonal produce, and events/ promotions that we would like all of you to be a part of! So follow us on Instagram we are under the name “huertadelvalle” and let us know what you think. 

Sólo una semana más!! / Only one more week!!

¿Está usted listo? Sólo queda una semana hasta que Huerta del Valle celebra su primer aniversario! Este Sábado, 05 de abril HdV tendrá una gran fiesta en el jardín de las 09 a.m. hasta las 5 p.m., en un esfuerzo para celebrar nuestros muchos logros, programas y desarrollo del jardín, y dar gracias a todos los miembros de la comunidad, organizaciones, y voluntarios que nos han ayudado y apoyado en el último año. El evento es GRATIS y abierto al público en general. Habrá una variedad de alimentos donados por comerciantes locales y miembros de la comunidad, música, presentaciones, bailes, talleres de aprendizaje, y mucho, mucho más! Este evento va a ser impresionante! Esperamos ver a usted y su familia allí!

Are you ready? There’s only one week left till Huerta del Valle celebrates its one year anniversary!! Next Saturday, April 5^th HdV will host a huge celebration at the garden from 9am to 5pm in an effort to celebrate our many accomplishments, program and garden development, and give thanks to all the community members, organizations, and volunteers who have helped and supported our work over the last year. The event is FREE and open to the general public. There will be a variety of food donated from local merchants and community members, music, presentations, performances, learning workshops, and much, much, more! This event is going to be awesome! We hope to see you and your family there!

Semillas!! / Seeds!!

Así como HdV continúa creciendo y desarrollándose permanecemos conscientes de que todavía nos apoyamos de manera significativa de la ayuda, donaciones, y servicios de los miembros de la comunidad y varias organizaciones - a quien muy posiblemente han estado en una situación similar como la de nosotros en el pasado. Recientemente tuvimos contacto con una impresionante organización – Hart Seed Co. que ofrece una gran ayuda no sólo para HdV pero también a diversas organizaciones que pueden utilizar la ayuda con las semillas. Hart Seed Co. ejecuta un programa de donación increíble que distribuye semillas de frutas, vegetales, y flores  de forma gratuita a organizaciones merecedoras (la organización sólo paga por los gastos de envío). A través de este programa HdV fue capaz de adquirir cientos de paquetes de semillas a un precio muy asequible. Estas semillas, sin duda, harán un gran impacto con las familias del jardín - ya sea de avituallamiento con productos frescos en sus parcelas familiares, el desarrollo del cultivo en nuestra zona de crecimiento intensivo, o la adición de la belleza y de interés para el diseño de nuestro jardín con flores que florecen brillantes. Si usted sabe de una organización de la iglesia, jardín comunitario, programas de educación, etc. que pueden beneficiarse del programa de donación de Hart Seed Co. usted puede encontrar más información en su página web, aqui.

As HdV continues to grow and develop we remain aware that we still rely significantly on the help, donations, and services of community members and organizations- whom quite possibly have been in a similar situation in the past. Recently we came in contact with an awesome organization- Hart Seed Co. that has offered tremendous help not just to HdV but to various organizations that can use help with attaining seeds. Hart Seed Co. runs an amazing donation program that distributes fruit, vegetable, and flower seeds FREE of charge to deserving organizations (the organization just pays for shipping and handling). Through this program HdV was able to acquire hundreds of seed packets at an extremely affordable rate. These seeds will undoubtedly make a huge impact at the garden- be it supplying families with fresh produce in their family plots, adding to crop development in our intensive growth area, or adding beauty and appeal to our garden design with bright blooming flowers. If you know of an organization- church, community garden, teacher, etc. who can benefit from the Hart’s Seed donation program you can find more information on their website, here. 

Mercado agricultor de Ontario/ Ontario Farmers Market

Ha tenido oportunidad de visitar el Ontario Farmers Market? Así es, a principios de este mes la ciudad de Ontario abrió el primer mercado agricultor de Ontario- y está justo al lado HdV en el parque Bon View! Esta es una gran oportunidad para que los residentes de Ontario y de la zona HEAL tengan acceso a productos frescos y locales y a la misma vez será un tipo de apoyo para los pequeños agricultores, a escala local. Si tienen una oportunidad de visitar el mercado- estará abierto hoy y todos los JUEVES de las 3 a 7 pm y es gratis y abierto al público. Hay un montón de puestos para comprar frutas y verduras, comida caliente, artesanía y otros productos frescos. Aunque HdV no está actualmente vendiendo producto en el mercado de los agricultores si es algo que esperamos en el futuro (una vez que nuestra área de crecimiento intensivo este en servicio) y alentamos a todos a salir y apoyar a nuestros amigos de Heritage Farmers Market que si están vendiendo productos.

Have you been to the Ontario Farmers Market? That’s right, earlier this month the city of Ontario opened its very first farmer’s market- and it is right next to HdV at Bon View Park! This is a great opportunity for Ontario and nearby residents to have access to fresh and local produce will supporting local, small scale farmers. If you get a chance- the farmers market will be open today and every THURSDAY from 3-7pm and is free and open to the public. There are plenty of stands to purchase fresh fruits and vegetables, hot food, handmade crafts, and other items. Although HdV is not currently selling any produce at the farmers market we hope to in the future (once our intensive growth area is up and running) and encourage all of you to go out and support our friends from Heritage Farmers Market who are selling produce.  

Adiós invierno / Goodbye winter

Ni siquiera estamos una semana en la primavera y los miembros HdV están esperando ansiosamente una temporada deliciosa de pepinos, melones y otros favoritos del tiempo de primavera. Pero antes de que dejemos los días fríos de invierno detrás de nosotros hemos querido recordar a todos la increíble cosecha de invierno que tuvimos este último par de meses! Lechuga, rábanos, frijoles y cebollas estuvieron florecieron en el jardín este invierno! Un jardinero cosechó 16 libras de rábanos y otro 12 libras de lechuga en sus parcelas familiares! Wow! También había un montón de col rizada, repollos hermosos verdes y moradas, remolachas, zanahorias y nabos. Teníamos tanto productos de invierno fresco que nos permitió alojar varios días de "cosechas de comunidad" - donde los miembros del jardín compartían productos de sus parcelas familiares con otros miembros de jardín. El invierno era ciertamente una tremenda temporada de crecimiento para HdV. Esperamos que este poder de crecimiento continúa en la primavera!

Not even a week into spring and HdV members are eagerly awaiting a delicious season of cucumbers, melons, and other early spring time favorites. But before we leave the cold winter days behind us we wanted to remind everybody of the amazing winter harvest we had these last couple of months! Lettuce, radishes, beans, and onions were flourished at the garden this winter! One gardener harvested 16 lbs of radishes and another one 12 lbs of lettuce in their family plots! Wow! There was also plenty of kale, beautiful green and purple cabbages, beets, carrots, and turnips. As a whole we had so much fresh winter produce that allowed us to host several “community harvest” days- where garden members shared the produce from their family plots with other garden members. Winter was certainly a tremendous growing season for HdV. We hope this growing power continues into spring!

Y se acabó / That's a wrap

El sábado pasado marcó el final de nuestros talleres de marzo de Control de Plagas. Muchísimas gracias a todos que atendieron a cualquiera de los tres eventos: 08 de marzo, 15, o el 22. Fue genial ver a miembros de la comunidad con ganas de aprender acerca de los distintos tipos de plagas de jardín y diferentes métodos seguros y orgánicos para mantenerlos fuera de nuestras plantas. Si no ha podido llegar a cualquiera de los talleres de marzo tendremos un taller similar en nuestra celebración de 1 año el 05 de abril (hora a determinar) y muy posiblemente de nuevo durante el verano, cuando la infestación de plagas está en su apogeo.

Saturday marked the end of our March Pest Control workshops. Huge thanks to everybody who made it out to any of the three events: March 8^th, 15^th, or 22^nd. It was great to see community members eager to learn about various types of garden pests and different safe and organic methods to keep them off our plants. If you couldn’t make it to any of the workshops in March we will be hosting a similar workshop at out 1 year anniversary celebration on April 5^th (time TBD) and quite possibly again during the summer when pest infestation is at its peak.