Nuestro Aniversario! / Our Anniversary!

¡Qué año… que fiesta… que muchas nuevas cosas están en nuestro futuro! Muchas gracias a todos los que pudieron venir al jardín el 5 de abril para ayudar a celebrar el primer aniversario de HdV! La participación de la comunidad fue muy bien! Tanto si los invitados estaban allí para ver una de las muchas actuaciones (danza azteca, ballet clásico, karate, zumba, o salsa) o querían asistir en uno de nuestros talleres gratuitos (Agricultura, control de plagas, compostaje, o irrigación) esperamos que todos pasaron un tiempo increíble! Y con comida deliciosa, música en vivo, y actividades para los niños probablemente era difícil no poder divertirse.
A pesar de que ahora hemos estado oficialmente en el área de Ontario durante más de un año HdV está todavía impresionado por el inmenso apoyo que seguimos recibiendo de la comunidad. Toda la familia HdV desea expresar sus más queridos más sinceros agradecimientos a todos los que donaron a este evento en una forma o de otra- todos nuestros vendedores de comida, los de mesas, sillas, y carpas, intérpretes, bailadores, donantes de flores y cosechas, todos los voluntarios, y muchos más. Como el jardín sigue creciendo esperamos trabajar más junto a la Ciudad de Ontario y las comunidades aledañas para ofrecer productos frescos y locales así como un espacio común y seguro para establecer relaciones y compartir conocimientos.
Gracias de nuevo a todos los que hicieron posible este evento. Huerta del Valle no sería la organización que es hoy sin el apoyo continuo de los amigos, las familias, los clubes, las organizaciones, los voluntarios de la comunidad, y las empresas como usted!

What a year, what a party, what many new exciting things we have to look forward to! Thank you so much to everybody who made it out to the garden on April 5th to help celebrate HdV’s 1 year anniversary! The turnout was great. Whether guests were there to watch one of the many performances (Aztec dance, classic ballet, karate, Zumba, or salsa) or wanted to sit in on one of our free workshops (Agriculture, pest control, composting, or irrigation) we hope everybody had an amazing time! And with delicious food, lively music, and activities for the kids it was probably hard not to.

Even though we’ve officially been in the Ontario area for over a year now HdV is still blown away by the overwhelming support we continue to receive from the community. The entire HdV family would like to express their dearest and sincerest thanks to everybody who donated to this event in one way or another- to all our food vendors, tables, chairs, tent/ canopy providers, performers, flower and produce donors, set up/clean up volunteers, and so many more. As the garden continues to grow we look forward to working further alongside the City of Ontario and surrounding communities to offer fresh, local grown produce and a safe communal space to build relationships and share knowledge.  
Thank you, again to everybody who made this event possible. Huerta del Valle would not be the organization it is today without the continuous support of friends, families, clubs, organizations, community volunteers, and business like you!